Timing and subtitles brought to you by 🌴 The Jungle Team🌴 @Viki.com
♫ The first time I discovered a world with you ♫
♫ Is via those eyes that saw through my soul ♫
♫ Every irrelevant detail ♫
♫ How is it that you can see it all? ♫
♫ The past me before I met you ♫
♫ Never thought about what love is ♫
♫ Are you the same? ♫
♫ You came like the wind ♫
♫ Taking me away from the crowds ♫
♫ Embracing the blue sky ♫
♫ If you are the gentle wind ♫
♫ Let me travel with you ♫
♫ And hand-in-hand, look at all this scenery once more ♫
♫ Look at all this scenery once more ♫
♫ One day, the wind may stop ♫
♫ If it’s possible ♫
♫ I hope we can make a pact ♫
♫ To meet again at our old spot ♫
♫ Whether cloudy and raining heavily, or a beautifully bright and breezy day ♫
♫ Breathing the same air ♫
♫ Are you the same? ♫
♫ Preserving your very first intentions ♫
♫ Still loves to gaze at the stars ♫
♫ If you are the gentle wind ♫
♫ Let me be your wind chime ♫
♫ Making sounds of happiness and bliss every day ♫
[My Mowgli Boy]
[Episode 28]
Brother Mo, you don't seem to in the right condition today.
Right.
What's wrong? You and her haven't reconcile?
While at home, she refuses to see me.
At school, I can only see her back,
which is actually very rare.
With her being like that, I indeed feel a bit sorry.
But, I also don't think I did anything wrong, so I don't want to apologize.
Is apologizing really the only path?
What do you think?
I don't want to apologize.
I didn't do anything wrong. She's the one who misunderstood it.
Right. If you didn't do anything wrong, why apologize?
Relationship should be maintained by both parties.
If only one is persistence, how can it last?
But, if I don't cater to her,
would we break up? Won't there be a happy ending?
Do you want the relationship more or your principles?
I also quite want to preserve the relationship.
But if you were in the forest,
if a wild beast do not persist with his principles,
then it's no different with a rabbit who share its food.
That's good then.
Since you chose principles, you then can live on your own terms.
You then have an equivalent status with her.
You are already not her accessory.
Hence,
shouldn't I persist with my principles until the very end?
Never compromising or yielding, right?
Probably.
I'll persist until the end then.
What's wrong?
Are you being troubled by love too lately?
Earlier, I was still vexed.
Now, I've figured it out.
If a relationship is just maintained by being soft-hearted and compromises,
in the end, your dignity will just get distorted. What then are you left with?
One still should live with an attitude of a man.
Right?
It's indeed true that one changes a lot after a break up.
Looks like love can indeed make a person grow.
Really?
Isn't it? When you talk before,
you will never say
things like attitude or thoughts of a man.
You will say
terms like women, understanding, and liking.
How come after not seeing for a few days, you changed into another channel?
I've change into a high-definition channel.
He likes me.
He likes me not.
He likes me.
He likes me not.
He likes...
What's going on?
If this continues, I don't need Sister Ling Xi to send me back home,
I would be riding a rocketship back myself.
Hello.
What's wrong?
I'm a bit perplexed. It's a relationship problem.
You can tell me. I can help you analyze it.
Just sighing and not talking, be careful of not having any candies to eat.
There's this person
who frequently eat a lot of good food with me,
play with me.
All along, I thought it's just a normal friendly relationship.
But one day, I suddenly realized that he seems to like me.
But he has a girlfriend.
I don't know anymore how to face him.
Hello. Ling Yu.
Do you think our situation is bad?
Should I talk to him and clear things up?
I will never be a third party.
I feel that...
Since you two are not yet married, there's still a room to make choices.
But won't saying it out make things more awkward?
Also, if it's true,
how can I still play or eat with him in the future?
I will get kicked back to my home and not able to come back here again.
The one you're saying is...
Mowgli, or...
It is indeed Mowgli!
I see him every day.
I really don't want to destroy this balanced relationship.
Do you have any good idea?
Forget it. Looks like you can't solve it too.
I can only rely on myself to solve it.
Are you crazy?
Your company doesn't have that many outstanding employees.
It's already 9 pm. It's so quiet outside like you're in a morgue.
No need to be so frightened. No one saw me.
Do you find yourself not conscpicious enough?
If anyone sees that you came to see me, you'll be dead tomorrow.
Why are you still sitting there?
Quickly get to the point then leave after.
I'm now dead, don't you know?
What do you mean?
Looks like your power in this company isn't that huge as you think.
You don't even know about me getting fired.
It seems that Zheng Li already has the power to conceal things around here.
What fired?
He's really formidable.
He used loopholes in our contract to countersue me.
What am I now? A salted fish just lying down with my arms wide open.
What did you tell me before?
Push our company in here
and earn money together. How come with just one meeting, he was able to foil everything?
Foil?
Why don't you ask yourself who foiled everything?
Why don't you use y our donkey brain to think who is Zheng Li's assistant right now?
You didn't take good care of your own problem and why must you provoke Bai Yiling?
With her current position, she can do anything she wants with you.
Will you have any room to fight back?
You kept hanging on to half of that house's money
for what?
Stuff it in your coffin so you can sleep more soundly?
Garbage!
Yes. I...
I also didn't think things will progress like that.
I indeed did those things for that money.
What about you?
You were so in a hurry to establish a company with me back then.
Don't you have your own needs?
Even if you don't resolve my problems,
you should resolve yours, right?
What do you mean?
It's already not bad if you can deal with your own problems.
You still want to meddle with mine?
Yes. Yes. But what should we do now?
Give me a path to survive!
I know that you are stupid, but didn't think you are this stupid.
I'm also out of ideas. I can't help you.
You can't do this.
Xiao Tao kept arguing with me these past days.
If this continues, I'll be having a second divorce.
You are unable to solve your own problem
and you want me to solve it for you?
You think I have the leisure time for that?
Also, remember this.
You better take care of our company matter very cleanly.
If Zheng Li notice any loopholes, I won't forgive you.
Fine. I will handle it.
But Mr. Ling,
we can be considered people in the same boat, right?
You can't just watch as I die.
Go back first. I'll think of a way.
Oh right.
For the meantime, just do whatever Zheng Li tells you to do.
If he tells you to pay back the money, then pay it back.
If he tells you to kneel and apologize, don't you dare stand. You hear me?!
Also,
don't appear in my office again.
Chi Xu?
Mr. Li.
It's so late. Doing overtime?
I just came to get a document for Managing Director Zheng.
What document?
Just a proposal. Any problem?
When I returned to my office, I discovered that someone seemed to have entered it.
An important document is missing.
Did you see anything?
What's wrong?
You're still doing overtime at this late hour?
I told Yiling to come up and get a document.
But she took so long to come down, so I came up to fetch her.
Let's go.
If he won't eat, then think of a way to make him.
I hired you to solve problems
and not to ask me so many questions every day.
The salary I'm giving you doesn't seem to hold back the country's GDP, right?
You're now telling me that just feeding him milk is exhausting.
Fine. Fine. I got it. We'll talk when I get back.
How come these people have endless greed?
Are you a mute? What did your backer say?
You have been noisy the whole day.
Can you rest for a while?
This attitude, this expression,
he didn't kick you out, right?
What nonsense are you saying?
Does he have a way to get you your job back?
Didn't you say that you two are collaborating in a project?
When is that? Is it profitable?
Let's just talk about this next time. Okay?
What's next time?
It means you have no more money!
Should I be carrying our son and stand on the streets to drink the northwest air?
You also heard earlier
that our nanny is asking for a raise again. Where will we get the money?
Should I just put on an apron and be the nanny instead?
You kept saying there's no money all day.
You tell me.
The money I gave you is enough to hire so many nannies.
If you buy fewer bags, won't you have the money?
You tell me to buy less bags?
What did you tell me before?
You said that you'll buy me so much bag that I won't be able to carry them anymore.
Buy me so much clothes that they won't fit in our house anymore.
Now, you want me to lessen my spending?
I bore you a child at such a young age and I get treated like this?
Are you a human?
All day, you take my money
to eat and drink delicasies and even support those poor relatives of yours.
You think I don't know?
Toward this family, you didn't have any contribution. After giving birth, you don't care about the child.
- Asking you to buy less bags is as if I'm killing you. - You...
If I've known it will be like this, why did I marry you in the first place?
You useless thing. You have the nerve to talk!
How did you coax and fool me into being with you?
You don't want to marry me? I even want to divorce you!
Fine.
After spending all my money, you want to divorce me now?
Divorce then!
You hit me?
You hit me and you still want to divorce me?
You scum! Bastard!
I'm warning you,
if you dare hit me again, I'll hit you back!
You are a crazy woman! I had enough!
Where are you going?
Actually, I've always been curious about something.
How come in our relationship, it's always been me who's taking the initiative?
Can't you be more proactive?
And, you don't even invite me to stay in your house.
Totally...
Totally what? What's fun in my house?
Aren't you an obedient child?
An obedient child would go home on time every day after work.
Who says so?
Oh right.
Are you still looking for a co-tenant?
If you do, can I move in with you?
Why are you stealing kisses again?
Strange. You don't kiss me, so I had to take the initiative to kiss you.
What about it?
You're too much. Annoying.
Why are you so annoying?
Does it hurt?
I'm fine. I'm fine.
Your ex-wife is something.
After dating a young man,
the collagen in her face is brimming over.
Are you done looking?
What? Seeing how your ex-wife is doing well now,
you feel unfair. Am I right?
I finally know who's the one with problems.
I was blind to pick up a damaged and profit-losing good like you,
a delisted stock!
I'm warning you,
stop annoying me!
Where are you going?
Mowgli!
You didn't wake me up!
I have to set up a side stall so I'm leaving ahead.
Don't be late.
Is this making peace? No sincerity at all.
He wouldn't be this caring to others too, right?
Since you are this caring,
why not pack me a rocketship that can take me to school?
Hello.
Hello. I'm the driver booked by Mr. Mo.
I'm already at your estate's gate. You can come down anytime.
Thanks.
Okay.
He's indeed very caring.
I don't like to eat that.
I know that you don't like tuna. This is ham and egg.
I totally followed your requirement and added two layers of mushroom.
Quickly eat it.
That's more like it.
If you like eating that, eat more.
Although you've apologized,
with this degree, I am just forcing myself to talk with you.
If you have apologized from the start,
my anger would have dissipated quicker.
We wouldn't have fought.
I didn't do anything wrong, so why must I apologize?
I said why must I apologize.
Why must you apologize to me?
You... if this isn't apologizing, what is this?
You came over here to show me kindness.
You even made me sandwich.
If this isn't apologizing, what is this?
Those are two different things.
I mustn't neglect caring for my girlfriend.
But if I didn't do anything wrong, I won't casually apologize.
You... didn't do anything wrong?
You won't apologize and still must talk in this righteous manner, is that it?
I admit loving you, liking you.
But I didn't do anything wrong, so I won't apologize.
Also, from what I know, apologizing isn't applicable for misunderstandings.
What do you want to happen now?
Right now, I want to use
a method without any apology to resolve our war.
A method without any apology to resolve our conflict, is that it?
Impossible.
The way to end our conflict can only be you apologizing to me first.
I don't want to apologize. I didn't do anything wrong, so why must I?
Also, why must you be angry about a misunderstanding?
Lately, the two of us have been unhappy. That's the major problem.
Don't you want to resolve that?
Our conversation now is getting into a dead cycle, do you know that?
Do you really want to hear an insincere apology?
I know that a lot of people
can casually say sorry
because this method is the simplest and most convenient. Making concessions to avoid trouble.
But do you really need such insincerity?
I feel that we are talking about two different things right now.
You totally don't understand what I want to say.
She's even with you now.
You might feel that there's nothing wrong with it.
But as your girlfriend, I surely won't be happy about it.
You only need to say that you're wrong, that you won't do it again.
You just need to sincerely apologize to me.
So for you, it's fine that there's a crack in our relationship, is that it?
I feel that...
anything can be said between us.
I didn't do anything wrong. I won't apologize. There's nothing wrong at all in our relationship.
Fine. Then treat it as if I didn't say anything. Remember this.
From now on, I will treat other men like how you treat Chu Shi.
Take it. I don't want it.
I've already walked so slowly and he didn't even chase after me.
What does he mean?
He clearly was the one who committed a mistake.
Not knowing he did a mistake already puts him in the boundary of inviting death.
He even blamed everything to me?
I'm not wrong. I won't apologize.
Who taught him all that?
Is our love like this strawberry,
having an expiry date?
Fighting.
[Young Designers Promotional Platform Proposal]
The limit of selling short and the heterogenous belief
equates to the speculative bubble.
This model
was propoased by Harrison and Kreps in 1978.
They both think
that if the hypothesis that you are not allowed to sell short exists,
then an investor of a certain asset
can obtain two kinds of value
from this asset.
Hence,
we must have an understanding about the
essence of this model.
[Contents: 1. Market Research and the Project Bakground; 2. Description of the Platform; 3. Introduction of the Product...]
[Project Background]
♫ Both are stubborn enough to cause others to have a headache; Fly ♫
♫ So want a second of freedom ♫
♫ Change to an illusion of a world ♫
Crazy.
[Young Designers Promotional Platform Proposal]
♫ If your desire is too strong ♫
♫ Why not ponder about it during your travel ♫
Thank you, Auntie.
Hello, one pumpkin porridge for take out.
Thanks.
Li Yuheng, right?
Someone told me to hand that to you.
What is this?
♫ If you still remember ♫
♫ Those happy moments during our childhood ♫
♫ Who's saying that we can't have them ♫
♫ Let his face turn red, oh, handsome ♫
[...As long as you have the equipment to acces the internet...]
♫ No such thing as unable to let go ♫
[Young Designers Promotional Platform Proposal: 7th Revision]
[10th Revision]; [17th Revision]
[20th Revision]
♫ Why not ponder about it during your travel ♫
Who is that?
What is this?
[Young Designers Promotional Platform Proposal]
Lunatic.
♫ Giving you back a wonderul life ♫
You activity was really great!
Now that the activity has successfully ended.
May I ask who's the lead organizer?
Please settle your rental fee.
Here.
This doesn't seem enough.
Not enough?
Right.
Is this all of it?
Yes. Why? Not enough?
Right. Not enough.
Is this enough?
Enough. Enough. Goodbye!
Sorry. You still had to shell out money.
How much was the difference? I'll reimburse it with my organization.
Are funds usually lacking like this?
Sometimes.
But, don't worry. It's no big deal.
I'll get going now.
Stop harraassing me! If I see your proposal again,
I'm calling the police!
No, so sorry.
If I'm disturbing your life, I apologize.
But, if you insist on calling the police,
I can also let you see another revision in the police station.
Don't you still understand what I said last time?
Stop wasting efforts.
I'm not good in wasting time on things without potential.
That, I understand. I completely understand.
I feel that it was my fault last time. I didn't explain it well.
You know, I think we're very similar.
We're both tenacious,
very firm, very stubborn.
For me, for things I firmly believe me, I will never give up until it succeeds.
If I think that the matter can still be improved, I will never cower.
Unreasonable.
No, you...
You...
Glue.
- You... >- I was late to warn you. So sorry.
Don't worry. I have tissues.
I'll help you wipe it.
It got stuck. Why don't you wipe it yourself?
Anyway, just read my proposal again.
I'm serious. It's the first perfect draft.
- You'll have a change of view about me after reading it. - Come back here!
Didn't you do so much just to catch my attention?
You have succeeded. Congratulations.
Then... do I get a prize?
Didn't you say you want an opportunity?
Yes.
I'll give it to you. Since your new platform is about fashion designs,
I want you to personally go through the process from start to finish
of making me a clothing. If it's suitable,
I will think about your proposal.
Sure. But...
Don't tell me that you don't even know the process.
No! No! How is that possible?
I know that you want to test if I'm grounded.
No problem. Making clothes is totally not a problem for me.
I'm just a bit worried that after you agreed to give me this chance today,
what if you deny it tomorrow?
Do you want a contract signed?
No need. No need. Of course not.
It's enough just as long as you
stand by your words.
Then, thank you.
Thank you!
Thank you! Bye-bye!
What kind of person was that?
What?
Okay. You're formidable.
His chest...
was about this huge.
Arm circumference...
This thick?
I also don't know his other measurements.
I can't keep hugging him to measure them, right?
He would think I'm some female maniac.
No... This method won't work.
How do I do this?
Got it.
I haven't sold my proposal
and this dry clean already squeezed me dry.
Don't worry. I surely will make you pay me back several times more.
I mustn't bump into Mowgli.
Auntie, I want two orders of sweet and sour pork,
roasted tomatoes, and that shrimp balls.
And those peas.
Bullfrog. Bullfrog, give me one order.
Red braised pork. Give me one too.
This soy duck foot looks good. Give me one too.
Give me one order of that stir-fried asparagus too.
And give me a bit more white rice.
A small lady like you is eating this much?
When you're in a bad mood, you can only rely on food to continue your life.
Give me two more buns.
Ziyue!
Brother Mo!
What are you two doing?
- Came to eat. - We're eating here.
Eat? Let's eat together.
Go. Let's go together.
- What do we eat? - I also don't know what to eat.
Please pay up.
Where is she?
Cheers!
Cheers to us all not being single anymore!
His smug look is so annoying.
It's a happy matter to begin with.
Right. Aren't you happy?
Now, whenever I think about seeing her when I go to work,
and being able to have a date after work, I feel so excited.
Before, I didn't feel anything lacking in my life.
But after having her, I felt that this is what life truly means,
this is what living is.
Now, whenever I open my eyes, I feel...
for the whole day today, something I look forward to will happen.
If it was you, won't you be happy?
Happy. Happy.
Excuse me. Please wait for a while.
He came here to brag.
Totally to brag.
My girlfriend. What was I saying?
We're saying that you have found a direction in life.
Your girlfriend is quite suitable to you.
Right.
Mature women are indeed more suitable to me.
She always know what I'm thinking about.
When I'm in a bad mood, she's quieter than me.
When I want to get high, she's more energetic than me.
If you don't believe me, ask Ziyue. He surely understands my feelings.
Women...
would usually have those bad mood days every month.
But during regular days,
they are quite sweet.
That is because you haven't met those fakers.
I remember a dorm mate of mine dating back in college.
It was so hard.
That girl would give him trouble every 3 to 5 days.
My dorm mate didn't do anything wrong at all.
Even if he scratched his head open, he still couldn't guess what mistake he has done.
If a year has 365 days, that girl would be moody for 300 days.
Sometimes, you were not wrong at all, but she would force you to apologize.
What running to the highway in the middle of the night and not going home.
There was even running to the rooftop and attempting to jump.
Dating in such a tiring manner, as if you're in the site of a traffic accident.
We met in the venue of a traffic accident.
Good afternoon. What do you want for dinner?
But this mutually respectful old-fashioned style of dating
is sometimes a bit boring.
So sorry. You were talking earlier?
I said...
There's only good morning, good afternoon, good evening.
It feels like it needs some seasoning.
Good morning, good afternoon?
Are there people dating like that?
Let me tell you,
novelty is very important in dating.
Just like cooking steak.
If you cook it too rare, fresh blood will be dripping and you'll find it disgusting.
If you cook it too well, it's like chewing candle.
In cooking steak, the marination time must be just right,
the cooking time must be just right. That is what's most important.
Just like me and Bai Yiling.
Totally precise.
If you ask me to describe our relationship, I only have one word for it.
Perfect.
You're so disgusting.
Brother Mo. Mowgli!
Brother Mo.
He seemed to be drunk. Let's take him home first.
- Okay. Let's take him home first. - Brother Mo.
Okay. I'm done with our mission.
Next, I'm doing my own mission.
What are you saying? You know that I have a grudge with the people in this house.
As my buddy, don't be like this.
As your buddy, I can only help you up to here.
- Just like that then. - Hey!
Why are you here?
It's okay. Let's go in first.
Choosing the girl over a friend.
Who is it? If you don't have a key, don't come home.
Be careful.
- Help me out. - What happened?
- He's drunk. - He's drunk?
Mowgli.
Come here. Lie down.
Why are you this drunk?
You can't drink and you still drank so many.
Okay. Okay.
Brother Ziyue, thank you for bringing him home today.
It's nothing.
Look at how messy our place is right now. I'm unable to entertain you with anything.
So thank you. Go back home early to rest.
Okay. Then, have to trouble you about him. You go back to your work.
It's me who troubled you. Thanks. Thanks.
You can't drink and you still drank so many.
Drunk now? Feeling like a fool?
It's still the bar that is more atractive.
Lawyer Tang, these are the files you wanted.
Wait.
Send me the files for tomorrow's case too.
Okay.
Lawyer Tang, everything is here.
Thanks.
Other than work, in what other way can I have a chance to see him?
How can I see him?
He will never come here on his own.
I want to drink water.
Here. Slowly.
Don't drink this much again.
Got it?
Be good and stay here.
I'm a bit cold.
I'm covering you.
I'm still a bit cold.
Just sleep here for a while.
I'm doing some thing. Be good.
I'm so cold.
You think I'll forgive you by being like this?
Looking closely,
your skin is quite good.
It's quite elastic.
And there's no pimples.
I reckon this is the result of growing up
in an unpolluted place.
But let me tell you,
if you can't drink, then don't drink. If you do this again,
I will take a thread and sew your mouth shut.
I'm still very cold, Ling Xi.
Let me tell you,
although we're fighting,
you mustn't forget to eat breakfast.
I can't talk to you anymore. Another 5 minutes wasted. So hateful.
Cover yourself. Don't move.
You can't sleep here.
You're here.
Please look.
This is my latest male bare midriff design.
Although the stomach is showing,
the shirt is a bit short, it looks very nice.
And for people like you,
who has such good muscular body, it will surely look good to expose it.
You think I can wear that?
Of course. You have such a good body. Don't look at this as being very small.
I strictly followed your proportions in making this.
If you don't believe me, you can get a ruler to measure it.
It's totally your proportions. Just reduced.
Forget it. Let me be honest.
It's actually becuase I had too little fabric.
I kept altering it, altering it, until I ended with this little top.
But I think that sleeve cuff
isn't really that effeminate. When male wears it, it will look good.
And that mosaic thing on the chest, I designed that.
It's original. How about it?
You did this yourself?
Nonsense! Other than me, who else?
How really is it? Give me a straightforward response, okay?
Where's the proposal?
I can't give it to you now.
Because after doing it overnight,
I still have a lot of areas to edit. I can't give it to you.
Send it to my email before 12 midnight.
Yes! Gold Daddy! Thank you!
Gold Daddy, take care!
Timing and subtitles brought to you by 🌴 The Jungle Team🌴 @Viki.com
♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫
♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫
♫ You walked up to me ♫
♫ With your head lowered and eyes squinted ♫
♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫
♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫
♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫
♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫
♫ It's 6:40 in the evening and you're standing across the street ♫
♫ Your grey-hooded coat reaches below your knees ♫
♫ You walked up to me ♫
♫ With your head lowered and eyes squinted ♫
♫ The sun hides behind you, smiling without saying a word ♫
♫ The mildly cool wind; the subtle night ♫
♫ Those tipsy streets; those smiling eyes ♫
♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫
♫ Slightly warm hands; dimly lit moon ♫
♫ A faint lamp; a tiny face ♫
♫ Lightly holding our hands, you gazing at my face, all unconsciously ♫